DevExpress の XPO のグリッドタイトル変更です。

グリッドのタイトルがカラム名ですので、日本語名に変更します。
※ついでにテーマも「RedWine」に変更

20150628_04

<グリッドタイトル変更設定>

「>」アイコン上で左クリックを行いメニューを表示し、
「Coumns…」を選択します。

20150629_01

各カラムの「Caption」を適切な日本語に変更します。
Caption=”地方名”

20150629_02

【生成PG】

リビルドを行って実行してみてください。

無事画面のグリッドタイトルが日本語名表示されました。

20150629_03